CHIKO L'HÉRITIÈRE DE CENT-VISAGES
Œuvre originale : Shinji Ohara
Producteurs exécutifs : Y. Itô (Fuji TV), Y. Kumazawa
Producteurs : K. Yamamoto (Fuji TV), Y. Mori
Design des personnages : Kôichi Horikawa
Directeur artistique : Hiromasa Ogura
Musique : Kazunori Miyake
Production de l'animation : BONES
Réalisateur : Nobuo Tomizawa
Nijû mensô no musume Production Committee
Je vous apporte votre repas dans votre chambre.
Tome avait le regard de cette femme aux cheveux blancs.
Koito et Akine aussi...
Aïe !
Cette femme
les avaient hypnotisés.
Je t'ai fait venir
pour que tu partages mes sentiments.
Tu as le même regard que lui.
Il a survécu ?
Je n'ai pas fini de m'amuser...
Qu'y avait-il entre eux ?
Je ne peux pas me laisser aller. Je dois tenir.
La Diablesse contre l'inconnu
Je suis partie depuis trois jours.
Tome doit s'inquiéter.
Mademoiselle, fuyez !
Et Koito et Akine ? Même si je m'inquiète pour eux,
je ne dois pas me laisser attraper.
Je ne peux aller voir personne.
Dans de tels moments,
quand j'étais avec l'équipe,
je n'avais jamais froid.
Nos planques étaient chaleureuses.
Et nous avions toujours quelque chose à faire.
Nous regardions tous dans la même direction.
Mais...
Maintenant je ne sais pas où aller.
Je me sens faible...
Monsieur...
Je te cherchais, Chizuko.
Monsieur Akechi ?
Alors tu t'étais perdue...
Vous avez continué à le chercher ?
Je ne vais pas abandonner.
C'est grâce à lui que je suis là.
Toi, que vas-tu faire ?
Je vais le trouver avant vous.
Chieko... Où es-tu, Chieko ?
Regarde où tu vas !
Chieko...
Je n'en peux plus. J'ai trop faim...
- Dégagez le chemin ! - Poussez-vous !
Revenez !
Chieko...
Hé, Chieko ?
Chieko !
Chieko...
Tout seul, je pourrais m'en sortir.
Qu'est-ce que je dis...
Chieko !
Chieko...
Salut.
Chiko t'a appelé Akechi, c'est ça ?
Elle est partie par là.
Tu veilles sur elle, toi aussi ?
Et tu attends que Cent-visages se montre ?
Elle n'en peut plus. Je vais m'occuper d'elle.
Non, elle peut encore tenir un peu.
Elle va attirer notre proie.
Tu ressembles un peu au patron.
C'est désagréable.
Chieko... Où es-tu ?
Chizuko !
Non, c'est Chieko !
Chieko !
Je te cherchais. Rentre avec ton grand frère.
Akine ?
Chieko, reviens !
Pardonnez-moi.
Chieko...
Allons, lève-toi.
Ne t'arrête pas à mi-chemin cette fois.
Qu'est-ce que je faisais ?
Vous aviez été hypnotisé, et par quelqu'un d'assez mauvais.
Hypnotisé ?
Allez, venez.
Attendez. Où ça ?
Là où va Chizuko.
Chizuko ?
Akechi, attendez-moi !
Je dois retrouver Cent-visages toute seule.
Personne ne doit être impliqué.
Essayons encore une fois...
Tiens, c'est pour toi.
C'est d'une dame aux cheveux blancs.
Je t'attends sur l'île de ses souvenirs
avec ta mignonne petite gouvernante.
Elle a Tome !
Réfléchis !
Trouve une solution !
Allez, viens, Chizuko Mikamo.
Je vais te vider le cœur.
Tiens bon, Tome. J'arrive.
Salut.
J'ai choisi cet endroit que tu connaissais
pour notre combat final.
Et pour te torturer à l'envi.
Donc tu n'as pas l'intention de te battre...
Peut-être que ceci te fera changer d'avis.
Tome !
Elle est belle, n'est-ce pas ? Comme une pluie de pétales...
Tous ceux qui t'approchent meurent.
Comme ça.
Alors ?
Ton cœur est vide, maintenant ?
Tu t'amuses bien ?
C'est une femme ?
Inutile de courir.
Je connais tous ses petits trucs.
Il fait partie de moi.
Je le porte bien plus en moi que toi.
Et si je te faisais un corps comme le mien ? Il serait content ?
Il ne voudrait jamais ça.
Cent-visages est mort. Oublie-le.
Voici mon bouclier. C'est une de tes amies ?
Tu n'es pas prête à perdre une amie ?
Koito, ouvre les yeux !
Arrête !
Koito ?
Koito !
Réponds-moi ! Allez !
Tu n'es toujours qu'une gamine incapable de se contrôler.
L'existence de Cent-visages est bien trop lourde pour toi.
Vous n'irez jamais bien ensemble.
- Je suis... - ... une gamine !
Oublie-le ! Rejette-le !
Dites.
J'ai l'impression de vous avoir déjà vu sur ce bateau.
C'est vrai ?
Un autre moi devait aller au même endroit.
Allez, je vais te faire tout oublier.
C'est ici le petit spectacle de prestidigitation ?
Akechi, vous avez fait tomber vos lunettes.
Je peux faire tout ce que tu fais.
Je connais ton petit jeu.
- Tu me flattes. - C'est normal.
Tu as été une partie de moi.
Tu parles au passé ?
Tu n'es plus qu'un monstre lui ressemblant.
Si on commençait ? Destruction ? Renaissance ?
Je n'ai pas de préférence tant que cela comble mon vide.
Alors, Cent-visages ?
Quoi ? C'est vous ?
Tu veux en finir avec ton passé ?
Ah oui, Chieko...
Non, c'est Chizuko.
Allez.
Je vais la chercher.
Akechi ou Cent-visages, qui que vous soyez, je vous remercie.
C'est comme si j'avais enfin retrouvé ce que la guerre m'a volé.
Je vous suis si reconnaissant de m'avoir amené !
Il est bien représentatif des hommes de ce pays...
Sa bonne fortune lui fait oublier les malheurs du passé.
Ou fait-il juste semblant d'avoir oublié ?
C'est une façon de vivre.
Tu n'aurais jamais approuvé ça, avant !
En effet.
Tu devrais éprouver de la haine.
Haïr ce que nous avons fait.
Haïr les gens qui ont couvert et oublié ces horreurs.
Tu as été plongé dans le désespoir et les ténèbres.
Et moi, je dois supporter ce corps.
La haine dépend de chacun.
Nous l'avons voulu.
Nous aurions pu choisir un autre chemin, toi et moi.
Qu'espères-tu ?
Tu t'es fait passer pour mort.
Tu as abandonné tes amis.
Qu'essaies-tu de faire ?
Mais peu importe. Nous allons tous mourir.
Patron, attention !
Pourquoi m'avoir rejetée ?
J'aurais pu te suivre !
Moi qui croyais
que nous serions ensemble pour toujours !
C'est ce que je voulais !
Vous ?
Tout va bien.
Ce n'est qu'un cauchemar. Tu vas te réveiller.
Monsieur...
Pourquoi ?
Attention !
Patron !
Monsieur !
Hein ?
Mais c'est Tome !
Attends, je vais te libérer.
Et Chizuko ?
- J'allais l'oublier ! - Mademoiselle !
Non, elle a disparu.
Mademoiselle...
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Script : Michihiro Tsuchiya
Chiko : Aya Hirano
Tome : Satomi Arai Tante : Yumi Tôma
Akine : Masanori Takeda
Animations clefs : Youichi Takada
Takayuki Kitakawa Yumiko Shirai
Akiko Taniguchi Kumiko Haruhi
Naoki Yamauchi Shinichi Kurita
Shogo Morishita
3D : Trilogy Future Studio
Générique de fin : Unnamed world
Couleurs : Tomoko Yamamoto
Organisation : Hiroaki Nakajima
Animation : Bones
Nijû mensô no musume Production Committee
Inspiré du personnage créé par Edogawa Ranpo
Prochain épisode : Flammes blanches
Monsieur.